To allow remote connections open SQL Server Management Studio SSMS, right click on your server connection, chose properties, click on Connections then check the box "Allow remote connections to this server". Start Tableau and under Connect, select Microsoft SQL Server. For a complete list of data connections, select More under To a Server.